-
1 production
production [prəˈdʌk∫ən]1. nouna. ( = manufacturing) production f• a new production of "Macbeth" une nouvelle mise en scène de « Macbeth »• the Theatre Royal's production of "Cats" ran for three years « Cats » s'est joué pendant trois ans au »Theatre Royal »2. compounds* * *[prə'dʌkʃn] 1.1) Agriculture, Industry (of crop, foodstuffs, metal) production f (of de); (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de)to go into ou be in production — être fabriqué
2) ( output) production f also Biology, Physics3) ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de); ( of evidence) production f4) Cinema, Music production f (of de); Theatre mise f en scène (of de)X's production of ‘Le Cid’ — ‘Le Cid’, mis en scène par X
to work in TV production — être producteur/-trice à la télévision
2.to put on a production of — Theatre mettre en scène [play]
-
2 film, or, video, production, services, tax, credit
crédit m d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopiqueEnglish-French legislative terms > film, or, video, production, services, tax, credit
-
3 film, production
production f cinématographique -
4 кинофильм
м.film mцветно́й кинофильм — film en couleurs
нау́чно-популя́рный кинофильм — film de vulgarisation scientifique
текст кинофи́льма — dialogues m pl
* * *n1) gener. production, représentation cinématographique (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.), pellicule2) eng. production cinématographique, bande cinématographique, cinéma, film, film cinématographique -
5 Filmgesellschaft
'fɪlmgəzɛlʃaftfCINE entreprise de production cinématographique f, société de production cinématographique f -
6 кинокартина
-
7 кинопроизводство
neng. industrie cinématographique, production cinématographique -
8 кинокомпания
ngener. entreprise de production cinématographique, société de production de cinéma, société de production -
9 Darstellung
'daːrʃtɛluŋf1) ( Beschreibung) description f, représentation f2) CINE film m, production cinématographique fDarstellungDc1bb8184a/c1bb8184rstellung <-, -en> -
10 Filmproduktion
'fɪlmproduktsjoːnfCINE production cinématographique f -
11 Ontario, film, and, television, tax, credit
crédit m d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienneEnglish-French legislative terms > Ontario, film, and, television, tax, credit
-
12 киностудия
ж.studio m de cinéma* * *n1) gener. maison de production, production, studio2) eng. studio cinématographique -
13 план
в разн. знач.plan mпятиле́тний план — plan quinquennal [k(ɥ)ɛ̃k(ɥ)e(ɛn)nal]
произво́дственный план — plan de production
уче́бный план — plan d'études
план де́йствия — plan d'action
план ле́кции — plan d'un cours
хорошо́ заду́манный план — un plan bien conçu
на пере́днем плане — au premier plan
на за́днем плане — à l'arrière-plan
кру́пным планом кино — en gros plan
соста́вить план — dresser ( или arrêter) un plan
вы́полнить план — réaliser le plan
снять план (местности и т.п.) — lever le plan
стро́ить планы — faire ( или concervoir) des projets
* * *n1) gener. dessin, dessin d'architecture, ichnographie, schéma, tracé, agenda (англицизм), projet, scénario (произведения), suggestion, cadre (сочинения), (календарный) calendrier, dessein2) colloq. combine, topo3) eng. coupe horizontale, (монтажный) plan cinématographique, calcul, (кинематографический) plan, schème, schètne4) construct. programme, vue en plan, (œåðòëæ) plan5) movie. plan -
14 кинематография
ж 1. cinématographie f; 2. production f cinématographique, cinéma m; Българска кинематография le cinéma bulgare.
См. также в других словарях:
Production cinématographique — Producteur de cinéma Pour les articles homonymes, voir Producteur. Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes … Wikipédia en Français
Production cinematographique en France — Production cinématographique en France Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en France — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
Production cinématographique en france — Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession 2.1 Convention Collective 2.2 Textes supér … Wikipédia en Français
cinématographique — [ sinematɔgrafik ] adj. • 1896; de cinématographe ♦ Qui se rapporte au cinéma. Art, technique cinématographique. Industrie cinématographique. Spectacle, séance cinématographique. Complexe cinématographique. Anciennt Institut des hautes études… … Encyclopédie Universelle
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Production économique — Production La production est l activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de service, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs … Wikipédia en Français
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
Production — La production est l activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de services, ce qui signifie que la production est création de produits ou de services et en même temps création de valeurs. Sous… … Wikipédia en Français
Production et tournage des Dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français